Início / Apostille
Documentos internacionais
Apostille e tradução: entenda cada etapa.
Informação para quem precisa apresentar documentos em outro país.
O que é a Apostille?
A apostila da Convenção da Haia facilita o trânsito de documentos públicos entre países signatários.
Apostilamento
Certificação relacionada à autenticidade da origem de um documento público.
Tradução juramentada
Tradução realizada por tradutor público no idioma de sua habilitação.
São procedimentos diferentes. Confirme as exigências com a instituição que receberá o documento.
Já possui uma apostila?
Acesse o portal de validação indicado para consultar sua apostille.
Acessar validação da apostilleapostil.org.br
Antes de solicitar sua tradução
01
País de destino
02
Instituição que receberá o documento
03
Idioma e prazo desejados
Dúvidas frequentes
A apostila substitui a tradução juramentada?⌄
Não. A apostila certifica a origem do documento público; a tradução juramentada torna o conteúdo válido no outro idioma. Muitas vezes os dois são exigidos.
Qual procedimento devo realizar primeiro?⌄
Depende do país e da instituição de destino. Confirme com quem receberá o documento a ordem exigida.
Como solicitar um orçamento de tradução?⌄
Envie pelo WhatsApp uma foto ou digitalização do documento, os idiomas e o prazo desejado.