Letra gótica · Manuscritos
Uma ponte com a sua história.
Tradução de documentos em alemão com escrita antiga ou de difícil leitura, como letra gótica e manuscritos à pena.
Enviar documento para análise
Histórias preservadas em documentos.
Certidões de batismo
Registros de casamento
Certidões de óbito
Cartas e diários
Registros paroquiais
Documentos de imigração
Da leitura da escrita antiga à tradução.
Tradução juramentada
Para cidadania e processos
Tradução livre
Para pesquisa genealógica
Envie uma imagem nítida de cada página para análise da legibilidade.
A qualidade da imagem ajuda na leitura.
A legibilidade é avaliada antes da proposta. Uma imagem completa e nítida permite observar a escrita e o contexto do documento.
- Fotografe ou digitalize a página inteira
- Evite sombras, reflexos e cortes nas bordas
- Envie todas as páginas e o verso, se houver texto
- Informe a finalidade da tradução
Como solicitar
01
Envie imagens nítidas
02
Informe a finalidade
03
Receba a análise
Dúvidas sobre o serviço
Pode ser usado em processos de cidadania?⌄
A tradução pode ser pública ou livre, conforme a finalidade e a análise do documento. Confirme com a instituição de destino quais documentos e formalidades são exigidos.
E se o documento estiver danificado?⌄
Cada caso é analisado; trechos ilegíveis são indicados na tradução.
Como enviar o documento?⌄
Fotos ou digitalizações nítidas pelo WhatsApp ou e-mail.
Outros serviços
Vamos avaliar a leitura do seu documento?
Atendimento direto para entender sua necessidade.
Enviar documento para análise